Księga Ezechiela 48:12

Nowa Biblia Gdańska

Zatem będzie im to rodzajem daniny przy granicy Lewitów, z oddzielonej daniny ziemi, jako przenajświętsze.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Na tyć będzie należało to naświętsze wydzielenie ziemie, przy granicy Lewitów.

Biblia Gdańska (1632)
I będzie dział ich ofiarowany z ofiary onej ziemi, rzecz najświętsza, przy granicy Lewitów.

Nowe Przymierze Zaremba
Obszar ten więc będzie stanowił dla nich szczególny dar w obrębie szczególnego daru, największą świętość, a rozciągać się będzie aż do granic terytoriów Lewitów.

Biblia Tysiąclecia
I będzie dział ich ofiarowany z ofiary onej ziemi, rzecz najświętsza, przy granicy Lewitów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ten święty dział z ofiar tej ziemi będzie rzeczą najświętszą obok granicy Lewitów.

Biblia Warszawska
Będzie to należało do nich jako danina z daniny kraju, jako najświętszy dział obok działu Lewitów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a thing: Ezekiel 45:4, Leviticus 27:21

Reciprocal: Ezekiel 48:14 - for

Gill's Notes on the Bible

And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy,.... Be peculiarly theirs, and not converted to any other use; but be accounted most sacred, and not alienable, or made use of by other persons, or to other purposes by the border of the Levites; it should be continued, and reach unto their border; or where that should begin, and their part assigned them, which is next considered.