Księga Ezechiela 48:11

Nowa Biblia Gdańska

To dla każdego z poświęconych kapłanów, synów Cadoka, którzy przestrzegali Moich obrzędów oraz nie odstąpili w czasie odstępstwa synów Israela, jak odstąpili Lewici.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Kapłanom poświęconym z synów Sadok, którzy strzegli ustaw moich, a nie błądzili, gdy synowie izraelscy błądzili, ani też błądzili jako Lewitowie.

Biblia Gdańska (1632)
To ma być każdemu kapłanowi poświęconemu z synów Sadokowych, którzy trzymają straż moję, którzy nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraelscy, jako błądzili inni Lewitowie.

Nowe Przymierze Zaremba
Obszar ten przypadnie kapłanom, wyświęconym potomkom Sadoka, którzy nie odstąpili ode Mnie, lecz - w przeciwieństwie do Lewitów - wiernie Mi służyli nawet w okresie odstępstwa synów Izraela.

Biblia Tysiąclecia
To ma być każdemu kapłanowi poświęconemu z synów Sadokowych, którzy trzymają straż moję, którzy nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraelscy, jako błądzili inni Lewitowie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To ma być dla uświęconych kapłanów spośród synów Sadoka, którzy pełnili moją służbę i nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraela, jak błądzili inni Lewici.

Biblia Warszawska
Ona będzie przeznaczona dla kapłanów wyświęconych, spośród synów Sadoka, którzy pełnili służbę dla mnie, którzy nie odstąpili ode mnie wówczas, gdy synowie izraelscy odstąpili tak, jak odstąpili Lewici.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It shall be for the priests that are sanctified: or, The sanctified portion shall be for the priests

the sons: Ezekiel 40:46, Ezekiel 43:19, Ezekiel 44:15, Ezekiel 44:16

charge: or, ward, or ordinance, Matthew 24:45, Matthew 24:45, Matthew 24:46, 2 Timothy 4:7, 2 Timothy 4:8, 1 Peter 5:4, Revelation 2:10

as the Levites: Ezekiel 44:10

Reciprocal: 2 Samuel 15:24 - Zadok 1 Chronicles 15:12 - sanctify 2 Chronicles 13:11 - we keep Ezekiel 14:11 - the house Ezekiel 45:4 - holy portion Zechariah 3:7 - if thou wilt keep

Gill's Notes on the Bible

It shall be for the priests that are sanctified,.... That are set apart by the Lord; called by him to this office, and sanctified with the gifts and graces of his Spirit; and so fitted and qualified for the work:

of the sons of Zadok, which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray; ministers faithful to the Lord in the worst of times; and who are and wil be taken notice of by him, both now and hereafter, Matthew 25:21,

Matthew 25:21- :,

Matthew 25:21- :.