Księga Ezechiela 48:23

Nowa Biblia Gdańska

A pozostałe pokolenia: Od strony wschodniej do zachodniej – Binjamin, jeden dział.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Też jeszcze dla drugich pozostałych pokolenia Izrael, od krain zewschodnich, aż do zachodnich, będzie dział jeden Beniaminów.

Biblia Gdańska (1632)
A ostatnie pokolenia, od strony wschodniej aż do strony zachodniej osadzi się pokolenie jedno, to jest Benjamin.

Nowe Przymierze Zaremba
Co do reszty plemion: Dalej na południe, ze wschodu na zachód, swój dział otrzyma Beniamin.

Biblia Tysiąclecia
A ostatnie pokolenia, od strony wschodniej aż do strony zachodniej osadzi się pokolenie jedno, to jest Benjamin.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozostałe pokolenia, od strony wschodniej aż do strony zachodniej: jeden dział dla Beniamina.

Biblia Warszawska
A dla reszty plemion: od strony wschodniej do strony zachodniej, Beniamin: jeden dział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Benjamin: Ezekiel 48:1-7, Genesis 35:16-19, Joshua 18:21-28

a portion: Heb. one portion, Ezekiel 48:1

Reciprocal: Joshua 13:7 - General

Gill's Notes on the Bible

As for the rest of the tribes,.... Not yet mentioned, which lay to the south of the sanctuary, and are as follow:

from the east side to the west side, Benjamin shall have a portion;

the sons of God's right hand, who are as near and dear to him as a man's right hand is to him. Judah and Benjamin are nearest to the holy oblation, sanctuary, city, and prince; the one to the north of them, the other to the south; these tribes being faithful to God, and with his saints, when others departed from him; the Lord takes great notice of his faithful ones, and honours them, Hosea 11:12.