Księga Ezechiela 48:24

Nowa Biblia Gdańska

A przy granicy Binjamina, od strony wschodniej, ku stronie zachodniej – Szymeon, jeden dział.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przy granicy zasię Beniamin, od wschodu aż do zachodu słońca, będzie dział jeden Symeonów.

Biblia Gdańska (1632)
A przy granicy Benjaminowej od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Symeon.

Nowe Przymierze Zaremba
Wzdłuż terytoriów Beniamina, ze wschodu na zachód, swój dział otrzyma Symeon.

Biblia Tysiąclecia
A przy granicy Benjaminowej od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Symeon.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obok granicy Beniamina, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jeden dział dla Symeona.

Biblia Warszawska
A wzdłuż działu Beniamina od strony wschodniej do strony zachodniej, Symeon: jeden dział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Simeon: Genesis 29:33, Genesis 49:5-7, Joshua 19:1-9

Gill's Notes on the Bible

And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion. Close by the border of Benjamin, running east and west, Simeon's part and inheritance in the land shall be; even such true Israelites as "hear", understand, and believe the Gospel, and practise what they hear. This tribe is not now to be divided and scattered in Israel, or to have its inheritance in Judah, as formerly, Genesis 49:5, but to be distinct, and have a portion by itself.