Księga Ezechiela 48:5

Nowa Biblia Gdańska

A przy granicy Menasze, od strony wschodniej, do strony zachodniej – Efraim, jeden dział.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przy granicy też Manasesa, od wschodu słońca aż do morza, będzie dział Efraimów jeden.

Biblia Gdańska (1632)
A przy granicy Manase, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Efraim.

Nowe Przymierze Zaremba
Wzdłuż terytoriów Manassesa, ze wschodu na zachód, swój dział otrzyma Efraim.

Biblia Tysiąclecia
A przy granicy Manase, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Efraim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A obok granicy Manassesa, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jeden dział dla Efraima.

Biblia Warszawska
Wzdłuż działu Manassesa od strony wschodniej do strony zachodniej: Efraim jeden dział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ephraim: Joshua 16:1-10, Joshua 17:8-10, Joshua 17:14-18

Gill's Notes on the Bible

And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim. Close to the tribe of Manasseh, and the inheritance of it, which is no more reckoned a half, but a whole tribe, and has an inheritance equal to the rest, lay the tribe of Ephraim, and the inheritance assigned to that; even to such believers as are fruitful in grace and good works. Joseph is not mentioned, as in

Ezekiel 47:13, the two portions there given him being here allotted to his two sons, Manasseh and Ephraim.