Księga Ezechiela 48:6

Nowa Biblia Gdańska

A przy granicy Efraima, od strony wschodniej, do strony zachodniej – Reuben, jeden dział.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A zasię podle granic Efraima, od krainy zewschodniej aż do strony morskiej, będzie jeden dział pokoleniu Ruben.

Biblia Gdańska (1632)
A przy granicy Efraim, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Ruben.

Nowe Przymierze Zaremba
Wzdłuż terytoriów Efraima, ze wschodu na zachód, swój dział otrzyma Ruben.

Biblia Tysiąclecia
A przy granicy Efraim, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Ruben.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A obok granicy Efraima, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jeden dział dla Rubena.

Biblia Warszawska
Wzdłuż działu Efraima od strony wschodniej do strony zachodniej: Ruben jeden dział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reuben: Genesis 29:32, Genesis 49:3, Genesis 49:4, Joshua 13:15-21

Gill's Notes on the Bible

And by the border of Ephraim, from the east side unto the west side, a portion for Reuben. Who, through his sin, lost his birthright; but now, his sin being forgiven and forgotten, has a portion assigned him upon the border of Ephraim, and next to the tribe of Judah; when in Moses and Joshua's time it lay on the other side Jordan: this points to such persons that shall have their lot and portion in spiritual things; that "see the Son", that look to Christ alone for righteousness, peace, pardon, and eternal life.