Księga Ezechiela 48:7

Nowa Biblia Gdańska

A przy granicy Reubena, od strony wschodniej, do strony zachodniej – Juda, jeden dział.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przy tej granicy Rubenowej, od krainy zewschodniej aż do krainy morskiej, dział będzie jeden Juda.

Biblia Gdańska (1632)
A przy granicy Rubenowej, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Juda.

Nowe Przymierze Zaremba
Wzdłuż terytoriów Rubena, ze wschodu na zachód, swój dział otrzyma Juda.

Biblia Tysiąclecia
A przy granicy Rubenowej, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Juda.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A obok granicy Rubena, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jeden dział dla Judy.

Biblia Warszawska
Wzdłuż działu Rubena od strony wschodniej do strony zachodniej: Juda jeden dział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Judah: Genesis 29:35, Joshua 15:1-63, Joshua 19:9

Gill's Notes on the Bible

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah. Such who "confess" the Lord before men, and "praise" his name for all blessings, temporal and spiritual, they receive from him: these seven tribes already mentioned, as they lay contiguous to each other, and had portions and inheritances alike assigned to them; so they were all of them to the north of the sanctuary and city after mentioned.