Księga Jeremiasza 1:4

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy doszło mnie słowo WIEKUISTEGO, głosząc:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I stało się słowo Pańskie ku mnie w ten sposób.

Biblia Gdańska (1632)
Stało się mówię, słowo Pańskie do mnie, mówiąc

Nowe Przymierze Zaremba
PAN skierował do mnie Słowo tej treści:

Biblia Tysiąclecia
Stało się mówię, słowo Pańskie do mnie, mówiąc

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Doszło do mnie słowo PANA mówiące:

Biblia Warszawska
Doszło mnie słowo Pana tej treści:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the word: Jeremiah 1:2, Ezekiel 1:3, Ezekiel 3:16

Reciprocal: Jeremiah 16:1 - The word Jeremiah 17:16 - I have Hosea 1:1 - word

Gill's Notes on the Bible

Then the word of the Lord came unto me, saying. Not in the days of Jehoiakim, but in the thirteenth year of the reign of Josiah, Jeremiah 1:2. The Septuagint and Vulgate Latin versions read, "unto him".

Barnes' Notes on the Bible

This history of Jeremiah’s call to his office formed a part of his first address to the people. He claimed to act by an external authority, and to speak not his own words but those of Yahweh; and this even when resisting the divine call (see Jeremiah 15:13; Jeremiah 20:7, Jeremiah 20:14-18).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 1:4. The word of the Lord came unto me — Then I first felt the inspiring influence of the Divine Spirit, not only revealing to me the subjects which he would have me to declare to the people, but also the words which I should use in these declarations.