Księga Jeremiasza 10:6

Nowa Biblia Gdańska

Nikt nie jest podobny do Ciebie, WIEKUISTY! Ty jesteś wielki oraz w mocy wielkie jest Twoje Imię.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
O Panie, żaden tobie podobnym nie jest; tyś jest wielki, a imię twoje wielkie jest w możności.

Biblia Gdańska (1632)
Żaden z tych nie jest tobie podobny, Panie! wielkiś ty, i wielkie jest imię twoje w mocy.

Nowe Przymierze Zaremba
Nikt nie jest taki jak Ty, PANIE! Jesteś wielki i wielką moc ma Twe imię!

Biblia Tysiąclecia
Żaden z tych nie jest tobie podobny, Panie! wielkiś ty, i wielkie jest imię twoje w mocy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ma nikogo jak ty, PANIE! Ty jesteś wielki i wielkie jest w mocy twoje imię.

Biblia Warszawska
Tobie nikt nie dorówna, Panie! Jesteś wielki i wielkie jest w mocy twoje imię.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there: Exodus 8:10, Exodus 9:14, Exodus 15:11, Deuteronomy 32:31, Deuteronomy 33:26, 2 Samuel 7:22, Psalms 35:10, Psalms 86:8-10, Psalms 89:6-8, Isaiah 40:18, Isaiah 40:25, Isaiah 46:5, Isaiah 46:9

thou: Jeremiah 32:18, Nehemiah 4:14, Nehemiah 9:32, Psalms 48:1, Psalms 96:4, Psalms 145:3, Psalms 147:5, Isaiah 12:6, Daniel 4:3, Daniel 4:34, Malachi 1:11

Reciprocal: Exodus 15:7 - the greatness Deuteronomy 3:24 - what God Joshua 4:24 - ye might 1 Samuel 2:2 - rock 2 Samuel 22:32 - For who 1 Kings 8:23 - no God 1 Chronicles 16:25 - he also 1 Chronicles 17:20 - none 2 Chronicles 2:5 - great is our God 2 Chronicles 6:14 - no God Job 25:2 - Dominion Psalms 50:1 - mighty Psalms 75:1 - for that Psalms 95:3 - For Psalms 113:5 - like Jeremiah 10:7 - among Luke 1:49 - he

Gill's Notes on the Bible

Forasmuch as there is none like unto thee, O Lord,.... None like him, for the perfections of his nature, for the works of his hands, and for the instances of his kindness and beneficence, both in a way of grace and providence; there is none like him for doing good, or doing evil; that is, for bestowing favours, or inflicting punishments; there is none like him for goodness or greatness, as follows:

thou art great; in his nature; of great power, wisdom, faithfulness, truth, and goodness; and in his works of creation and providence, and in everything in which he is concerned; and greatness is to be ascribed to him, and greatly is he to be praised; and all the glory due unto his name is to be given him:

and thy name is great in might; his name is himself, and his greatness much appears in the exertion of the attribute of his power and might; in making all things out of nothing, in upholding the whole creation, and in the government of the universe; or the fame of him is great through the effects of his power, which are to be seen throughout the earth.

Barnes' Notes on the Bible

For as much as - Or, “No one is like unto thee, O Jehovah.” In Jeremiah 10:6-11, the prophet contrasts God’s greatness with the impotence of idols.