Księga Jeremiasza 13:5

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy poszedłem i schowałem go nad Fratem, jak mi rozkazał WIEKUISTY.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I odszedłem, a skryłem ji w Eufrates rzece, jako mi Pan rozkazał.

Biblia Gdańska (1632)
I szedłem a skryłem go u Eufratesa, jako mi był Pan rozkazał.

Nowe Przymierze Zaremba
Poszedłem więc i ukryłem go nad Eufratem, zgodnie z poleceniem PANA.

Biblia Tysiąclecia
I szedłem a skryłem go u Eufratesa, jako mi był Pan rozkazał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszedłem więc i ukryłem go nad Eufratem, jak mi PAN rozkazał.

Biblia Warszawska
Poszedłem więc i ukryłem go nad Eufratem, jak mi rozkazał Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: Exodus 39:42, Exodus 39:43, Exodus 40:16, Matthew 22:2-6, John 2:5-8, Acts 26:19, Acts 26:20, 2 Timothy 2:3, Hebrews 11:8, Hebrews 11:17-19

Reciprocal: Ezekiel 37:7 - I prophesied as Micah 5:2 - that is

Gill's Notes on the Bible

So I went and hid it by Euphrates,.... Or, "in" o it; in a hole of the rock, upon the banks of it:

as the Lord commanded me: all this seems to be done not really, but visionally; it can hardly be thought that Jeremy should be sent on two such long journeys, on such an account, which would take up a considerable time to perform it in; but rather that he went and came in like manner as Ezekiel did, in the visions of God, from Chaldea to Jerusalem, and from thence to Chaldea again, Ezekiel 8:3, and so Maimonaides p was of opinion, as Kimchi on the place observes, that all this was done in a vision of prophecy.

o בפרת "in Euphrate", V. L. Pagninus, Montanus, Calvin. p Moreh Nevochim, par. 2. c. 46. p. 323.