Księga Jeremiasza 13:6

Nowa Biblia Gdańska

A po upływie wielu dni, stało się, że WIEKUISTY do mnie powiedział: Wstań, idź nad Frat i zabierz stamtąd pas, który ci rozkazałem tam ukryć.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przydało się po wielu dni Pan rzekł do mnie: Wstań, a idź do Eufrates rzeki, a weźmi stamtąd pas, którymci tam skryć kazał.

Biblia Gdańska (1632)
A po wyjściu wielu dni rzekł Pan do mnie: Wstań, idź do Eufratesa, a weźmij stamtąd on pas, którym ci tam rozkazał skryć.

Nowe Przymierze Zaremba
Po upływie dłuższego czasu PAN powiedział do mnie: Wstań, idź nad Eufrat i zabierz stamtąd pas, który kazałem ci tam ukryć.

Biblia Tysiąclecia
A po wyjściu wielu dni rzekł Pan do mnie: Wstań, idź do Eufratesa, a weźmij stamtąd on pas, którym ci tam rozkazał skryć.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po upływie wielu dni PAN powiedział do mnie: Wstań, idź nad Eufrat i weź stamtąd pas, który ci rozkazałem tam ukryć.

Biblia Warszawska
A po upływie wielu dni rzekł Pan do mnie: Wstań, idź nad Eufrat i zabierz stamtąd pas, który ci tam kazałem ukryć.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Arise: Jeremiah 13:2-5

Reciprocal: Ezekiel 10:1 - as the Micah 5:2 - that is Revelation 16:9 - to give

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass after many days,.... When the girdle had lain long in the hole, by the side of Euphrates; this denotes the length of the Babylonish captivity, which was seventy years:

that the Lord said unto me, arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there; which may denote the return of these people from captivity, according to the prophecy of Jeremiah; see Jeremiah 25:11, though this seems to be visionally done, in order to express the wretched state and condition these people were in; either before the captivity, which was the cause of it; or at their return from it, when they were no better for it.

Barnes' Notes on the Bible

Many days - The seventy years’ captivity.