Księga Jeremiasza 27:19

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ tak mówi WIEKUISTY Zastępów o kolumnach, o morzu , o podnóżach i o pozostałych przyborach zostawionych w tym mieście,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem Pan zastępów tak mówi: Co się tknie o onych słupiech, o kotle miedzianym, o podstawach i inych naczyniach, które zostały w mieście tym.

Biblia Gdańska (1632)
Bo tak mówi Pan zastępów o tych słupach, i o tem morzu, i o tych podstawkach, i o ostatku naczynia, które pozostało w tem mieście;

Nowe Przymierze Zaremba
To bowiem zapowiada PAN Zastępów, jeśli chodzi o słupy, kadź, podstawki i o resztę sprzętów, które pozostały w tym mieście,

Biblia Tysiąclecia
Bo tak mówi Pan zastępów o tych słupach, i o tem morzu, i o tych podstawkach, i o ostatku naczynia, które pozostało w tem mieście;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem mówi PAN zastępów o tych kolumnach, o morzu, o podstawkach i reszcie naczyń, które pozostały w tym mieście;

Biblia Warszawska
Bo tak mówi Pan Zastępów o słupach i o spiżowym morzu, i o podstawkach, i o reszcie przyborów, które pozostały w tym mieście,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the pillars: Jeremiah 52:17-23, 1 Kings 7:15-22, 2 Kings 25:13, 2 Kings 25:17, 2 Chronicles 4:2-16

Reciprocal: Jeremiah 20:5 - I will deliver Jeremiah 27:1 - the beginning Daniel 1:2 - with part

Gill's Notes on the Bible

For thus saith the Lord of hosts concerning the pillars,.... The pillars of brass that stood in the temple; the one called Boaz, and the other Jachin, 1 Kings 7:15;

and concerning the sea; the sea of molten brass, which stood upon twelve oxen, 1 Kings 7:23;

and concerning the bases: the ten bases, which also were made of brass, 1 Kings 7:27;

and concerning the residue of the vessels that remain in this city; in the king's palace, and in the houses of the noblemen, and of the rich and wealthy inhabitants of Jerusalem.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 27:19. Concerning the pillars — Two brazen columns placed by Solomon in the pronaos or portico of the temple, eighteen cubits high, and twelve in circumference, 1 Kings 7:16-22; Jeremiah 52:11.

The sea — The brazen sea, ten cubits in diameter, and thirty in circumference. It contained water for different washings in the Divine worship, and was supported on twelve brazen oxen. Perhaps these are what are called the bases here. See the parallel places in the margin, and the notes on them (2 Kings 25:13; Jeremiah 52:17; Jeremiah 52:20-21).