Księga Jeremiasza 28:12

Nowa Biblia Gdańska

A po skruszeniu przez proroka Chananię owego jarzma z szyi Jeremjasza, doszło Jeremjasza słowo WIEKUISTEGO, głosząc:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A potym słowo Pańskie podane jest Jeremiaszowi, gdy Ananiasz prorok złamał jarzmo z szyje Jeremiasza proroka, w ten sposób:

Biblia Gdańska (1632)
Ale stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, gdy połamał Hananijasz prorok ono jarzmo z szyi Jeremijasza proroka, mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
Po tym jednak, jak prorok Chananiasz zerwał jarzmo z szyi proroka Jeremiasza, PAN skierował do niego takie Słowo:

Biblia Tysiąclecia
Ale stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, gdy połamał Hananijasz prorok ono jarzmo z szyi Jeremijasza proroka, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po jakimś czasie od złamania jarzma na szyi proroka Jeremiasza przez proroka Chananiasza doszło do Jeremiasza słowo PANA mówiące:

Biblia Warszawska
A gdy prorok Chananiasz złamał jarzmo na szyi proroka Jeremiasza doszło Jeremiasza słowo tej treści:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 1:2, Jeremiah 29:30, 2 Kings 20:4, 1 Chronicles 17:3, Daniel 9:2

Reciprocal: Ezekiel 13:2 - prophesy against Amos 7:17 - Thy wife

Gill's Notes on the Bible

Then the word of the Lord came to Jeremiah [the prophet],.... When in his own house or apartment, to which he retired; and this came to him either in a vision or dream, or by some articulate voice, or by an impulse upon his spirit, directing him what to say to the false prophet:

after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the Prophet Jeremiah: how long afterwards is not known, perhaps the same day; or, however, it is certain it was in the same year, and less than two months after, Jeremiah 28:17; and very probably in a few hours after:

saying; as follows: