Księga Jeremiasza 28:5

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy prorok Jeremjasz, na oczach kapłanów oraz na oczach całego ludu, stojącego w Domu WIEKUISTEGO, powiedział do proroka Chananii:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A Jeremiasz prorok rzekł do Ananiasza proroka tuż przed oczyma kapłanów i ludu wszytkiego, którzy stali w domu Pańskim.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Jeremijasz prorok do Hananijasza proroka przed oczyma kapłanów, i przed oczyma wszystkiego ludu, którzy stali w domu Pańskim;

Nowe Przymierze Zaremba
W odpowiedzi - w obecności kapłanów i całego ludu obecnego w świątyni PANA - prorok Jeremiasz zwrócił się do proroka Chananiasza w te słowa:

Biblia Tysiąclecia
Tedy rzekł Jeremijasz prorok do Hananijasza proroka przed oczyma kapłanów, i przed oczyma wszystkiego ludu, którzy stali w domu Pańskim;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy prorok Jeremiasz powiedział do proroka Chananiasza wobec kapłanów i wobec całego ludu, który stał w domu PANA;

Biblia Warszawska
Wtedy prorok Jeremiasz odezwał się do proroka Chananiasza wobec kapłanów i wobec całego ludu, który stał w domu Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the house: Jeremiah 28:1, Jeremiah 7:2, Jeremiah 19:14, Jeremiah 26:2

Gill's Notes on the Bible

Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah,.... The false prophet, as he is called by the Targum, Syriac, and Arabic versions:

in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the Lord; waiting and worshipping in the temple; and said boldly and before them all, in answer to Hananiah's prophecy, what follows.