Księga Jeremiasza 28:7

Nowa Biblia Gdańska

Jednak posłuchaj proszę słowa, które ja wypowiadam w twoje uszy oraz w uszy całego ludu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale teraz słuchaj oto słowa tego, co ja powiedam w twe uszy i w uszy ludowi wszytkiemu.

Biblia Gdańska (1632)
Wszakże posłuchaj teraz słowa tego, które ja mówię w uszy twoje, i w uszy tego wszystkiego ludu.

Nowe Przymierze Zaremba
Posłuchaj jednak uważnie tego, co powiem tobie i całemu temu ludowi:

Biblia Tysiąclecia
Wszakże posłuchaj teraz słowa tego, które ja mówię w uszy twoje, i w uszy tego wszystkiego ludu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłuchaj jednak teraz tego słowa, które ja mówię do twoich uszu i do uszu całego tego ludu:

Biblia Warszawska
Wszakże posłuchaj tego słowa, które ja wypowiadam do twoich uszu i do uszu całego ludu!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 22:28

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless, hear thou now this word that I speak in thine ears,.... Though this would be very acceptable to me, and I should be glad to have it fulfilled; yet carefully attend to what I am about to say, it being what greatly concerns thee to observe, as well as all present to listen to: and therefore it is added,

and in the ears of all the people; that stood round to hear the conversation that passed between the two prophets.

Barnes' Notes on the Bible

Jeremiah’s own wishes concurred with Hananiah’s prediction, but asserts that that prediction was at variance with the language of the older prophets.

Jeremiah 28:9

Then shall the prophet ... - Or, “shall be known as the prophet whom the Lord hath truly sent.”