Księga Jeremiasza 29:15

Nowa Biblia Gdańska

Jeżeli jednak powiadacie: WIEKUISTY wzbudził nam proroków i w Babelu

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiemeście mówili: Pan nam wzbudził proroki w Babilonie.

Biblia Gdańska (1632)
Gdy rzeczecie: Wzbudzał nam Pan proroków prorokujących o zaprowadzeniu do Babilonu.

Nowe Przymierze Zaremba
Myślicie, że wzbudził wam PAN proroków w Babilonie.

Biblia Tysiąclecia
Gdy rzeczecie: Wzbudzał nam Pan proroków prorokujących o zaprowadzeniu do Babilonu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ponieważ mówicie: PAN wzbudził nam proroków w Babilonie;

Biblia Warszawska
Gdy mówicie: Pan wzbudził dla nas proroków w Babilonie -

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 29:8, Jeremiah 29:9, Jeremiah 28:1-17, Ezekiel 1:1, Ezekiel 1:3

Reciprocal: Jeremiah 29:20 - hear

Gill's Notes on the Bible

Because ye have said,.... That is, some of them; for here the Lord, by the prophet, turns from the godly among the captives, whom he had been advising, encouraging, and comforting before, to those who gave heed to the false prophets, who promised them a speedy return to their own land, and which they believed; and therefore rejected and despised the prophecies of Jeremiah, and others:

the Lord hath raised us up prophets in Babylon; and therefore stood in no need of other prophets that were in Judea, or in Jerusalem, nor should hearken to them; but believe those that were raised up among themselves, rather than others at a distance; and though these were false prophets, yet, being such that prophesied to them things that were agreeable, they were willing to believe them, and to consider them, and receive them, as prophets sent of God, when they were not.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 29:15. Because ye have said — The Septuagint very properly insert this verse between the twentieth and the twenty-first, and thus the connexion here is not disturbed, and the connexion below completed.