Księga Jeremiasza 38:28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jeremjasz pozostawał na dziedzińcu straży aż do dnia, w którym zdobyto Jeruszalaim i był tam gdy zdobywano Jeruszalaim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale przedsię Jeremiasz siedział w przysionku ciemnice aż do dnia onego, którego było Jeruzalem wzięte. I stało się tak, że jest wzięte Jeruzalem.

Biblia Gdańska (1632)
A Jeremijasz siedział w sieni straży aż do onego dnia, którego wzięto Jeruzalem, gdzie był, gdy dobywano Jeruzalemu.

Nowe Przymierze Zaremba
A Jeremiasz przebywał na dziedzińcu wartowni aż do dnia, w którym Jerozolima została zdobyta. I był tam, gdy to się stało.

Biblia Tysiąclecia
A Jeremijasz siedział w sieni straży aż do onego dnia, którego wzięto Jeruzalem, gdzie był, gdy dobywano Jeruzalemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jeremiasz przebywał na dziedzińcu więzienia aż do tego dnia, kiedy zdobyto Jerozolimę. Był tam, gdy Jerozolima została zdobyta.

Biblia Warszawska
A Jeremiasz przebywał na dziedzińcu wartowni aż do dnia, w którym zdobyto Jeruzalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 38:13, Jeremiah 15:20, Jeremiah 15:21, Jeremiah 37:21, Jeremiah 39:14, Psalms 23:4, 2 Timothy 3:11, 2 Timothy 4:17, 2 Timothy 4:18

Reciprocal: 2 Kings 24:19 - And he did Jeremiah 29:26 - that thou Jeremiah 33:1 - he Jeremiah 36:5 - General Lamentations 3:59 - thou hast Hebrews 11:36 - bonds

Gill's Notes on the Bible

So Jeremiah abode in the court of the prison,.... Where he was ordered to be by the king, before he was cast into the dungeon, and where he was replaced by Ebedmelech; and which was now confirmed by the king, and here he continued:

until the day that Jerusalem was taken; but how long it was from his conversation with the king, to the taking of the city, is not certain:

and he was [there] when Jerusalem was taken; as appears from

Jeremiah 39:14. Kimchi connects this with the beginning of the next chapter; and so the Targum, rendering it,

"and it came to pass when Jerusalem was taken;''

namely, what is related in the following chapter.

Barnes' Notes on the Bible

And he was there when ... - These words are altered by some to “and it came to pass when” etc., and taken to form the opening of Jeremiah 39:0.