Księga Jeremiasza 7:26

Nowa Biblia Gdańska

Ale Mnie nie usłuchali i nie skłaniali swojego ucha, czyniąc opornym swój kark; postępowali jeszcze gorzej niż ich ojcowie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale mię nie słuchali i nie nakłonili ucha swego. I owszem zatwardzili szyję swą, a jeszcze gorzej czynili niż ojcowie ich.

Biblia Gdańska (1632)
A wszakże nie słuchali mię, i nie nakłonili ucha swego, ale zatwardziwszy kark swój, gorzej czynili niźeli ojcowie ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Mimo to nie posłuchali Mnie. Nie nakłonili swojego ucha. Raczej usztywnili swój kark. Postępowali nawet gorzej niż ich ojcowie.

Biblia Tysiąclecia
A wszakże nie słuchali mię, i nie nakłonili ucha swego, ale zatwardziwszy kark swój, gorzej czynili niźeli ojcowie ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni jednak nie słuchali mnie i nie nakłonili swego ucha, ale zatwardzili swój kark i gorzej czynili niż ich ojcowie.

Biblia Warszawska
Lecz oni nie usłuchali mnie ani nie nakłonili swojego ucha, ale usztywnili swój kark i postępowali gorzej niż ich ojcowie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they hearkened: Jeremiah 7:24, Jeremiah 6:17, Jeremiah 11:8, Jeremiah 17:23, Jeremiah 25:3, Jeremiah 25:7, Jeremiah 26:5, Jeremiah 29:19, Jeremiah 34:14, Jeremiah 44:16, 2 Chronicles 33:10, Nehemiah 9:16, Daniel 9:6

but: Jeremiah 19:15, 2 Kings 17:14, 2 Chronicles 30:8, Nehemiah 9:17, Nehemiah 9:29, Proverbs 29:1, Isaiah 48:4, Acts 7:51, Romans 2:5

they did: Jeremiah 16:12, Matthew 21:38, Matthew 23:32

Reciprocal: Deuteronomy 28:58 - If thou wilt 2 Chronicles 24:19 - Yet he sent 2 Chronicles 33:23 - trespassed more and more Isaiah 1:4 - a seed Jeremiah 6:10 - their ear Jeremiah 9:3 - for they Jeremiah 35:14 - but ye Jeremiah 35:17 - because Ezekiel 20:30 - Are ye Acts 19:9 - divers Hebrews 3:8 - Harden

Gill's Notes on the Bible

Yet they hearkened not unto me,.... Speaking by the prophets:

nor inclined their ear; to what was said to them; would not listen to it, and much less obey what was commanded them:

but hardened their neck; and so became stiffnecked, and would not submit to bear the yoke of the law:

they did worse than their fathers; every generation grew more and more wicked, and went on to be so until the measure of their iniquity was filled up; hence it follows: