Księga Jozuego 10:32

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY poddał Lachisz w moc Israela, więc na drugi dzień je zdobył oraz poraził je ostrzem miecza wszystkie w nim dusze; zupełnie tak, jak postąpili z Libną.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I podał je Pan w ręce Izraelczykom, iż je wzięli dnia drugiego, i wysiekli je mieczem i wszytki ludzi, co jedno w nim byli, a obchodził się tak z niem jako i z Lebna.

Biblia Gdańska (1632)
I podał Pan Lachys w ręce Izraela, i wziął je dnia drugiego, i wysiekli je ostrzem miecza, i wszelką duszę, która była w niem, tak właśnie jako uczynił Lebnie.

Nowe Przymierze Zaremba
PAN zaś wydał Lakisz w ręce Izraela, który zdobył to miasto w drugim dniu oblężenia i wszystkich jego mieszkańców wybił ostrzem miecza, dokładnie tak, jak w przypadku Libny.

Biblia Tysiąclecia
I podał Pan Lachys w ręce Izraela, i wziął je dnia drugiego, i wysiekli je ostrzem miecza, i wszelką duszę, która była w niem, tak właśnie jako uczynił Lebnie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN oddał Lakisz w ręce Izraela, i zdobył je na drugi dzień, i pobili je ostrzem miecza, a także wszelką duszę, która w nim była, tak samo jak uczynił w Libnie.

Biblia Warszawska
I wydał Pan Lachisz w ręce Izraela; zdobył je drugiego dnia i wytracił ostrzem miecza wszystkich, którzy tam żyli tak samo, jak postąpił z Libną.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to Libnah: Joshua 10:30

Reciprocal: Exodus 17:13 - General Deuteronomy 7:2 - deliver Joshua 10:28 - them Joshua 10:35 - on that day Joshua 11:12 - all the Joshua 12:11 - Lachish Joshua 15:39 - Lachish

Gill's Notes on the Bible

And the Lord delivered Lachish into the hand of Israel, which he took on the second day,.... Either the second day from the slaughter of the kings, or rather the second day of the encampment or siege; so Kimchi: and

smote it with the edge of the sword, and all the souls that [were] therein, according to all that he had done to Libnah; no mention is made of its king, because he was one of the five kings that had been hanged up; so that at the taking of this city there was no king.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. Lachish — It appears that this was anciently a very strong place; notwithstanding the people were panic-struck, and the Israelites flushed with success, yet Joshua could not reduce it till the second day, and the king of Assyria afterwards was obliged to raise the siege. See above, and Joshua 10:3.