Księga Jozuego 10:7

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Jezus, syn Nuna, wyruszył z Gilgal; on sam, wraz z całym swoim wojennym ludem, wszystkimi dzielnymi rycerzami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ruszył się tedy Jozue z Galgal ze wszytkiem swym ludem bojowem, którzy byli wszyscy waleczni.

Biblia Gdańska (1632)
Ruszył się tedy Jozue z Galgal, sam i wszystek lud wojenny z nim, i wszyscy mężowie waleczni.

Nowe Przymierze Zaremba
Jozue wyruszył więc z Gilgal. Wraz z nim podążał cały zbrojny lud i wszyscy dzielni wojownicy.

Biblia Tysiąclecia
Ruszył się tedy Jozue z Galgal, sam i wszystek lud wojenny z nim, i wszyscy mężowie waleczni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyruszył więc Jozue z Gilgal, on i wszyscy wojownicy z nim, i wszyscy dzielni wojownicy.

Biblia Warszawska
Wyruszyli więc Jozue z Gilgal, on, a z nim cały lud wojenny i wszyscy zbrojni mężowie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 8:12, Isaiah 8:14

Gill's Notes on the Bible

So Joshua ascended from Gilgal,.... Which lay low in the plains of Jericho:

he and all the men of war with him; which must not be understood of the whole camp of Israel, which consisted of five hundred thousand fighting men at least; since such a number was unnecessary for this expedition, and could not have proceeded with that haste the case required; nor would it have been prudent and advisable to have left the unarmed people, old men, women, and children, defenceless; but these were a select company of able men, fit for travel as well as war:

and all the mighty men of valour; or "even all", as many as were picked out for the purpose, being men of strength, activity, and courage.