Księga Jozuego 15:2

Nowa Biblia Gdańska

Ich granica południowa ciągnie się mianowicie od krańca morza Solnego i zwróconej ku południowi jego zatoki,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A granica ich od południa była po końcu Morza Słonego i od skały, która jest ku południu.

Biblia Gdańska (1632)
A była ich granica od południa, od końca morza słonego, i od skały, która jest ku południowi.

Nowe Przymierze Zaremba
Ich granicą był zatem Negeb od krańca Morza Słonego, od zatoki wysuniętej na południe.

Biblia Tysiąclecia
A była ich granica od południa, od końca morza słonego, i od skały, która jest ku południowi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ich granica południowa biegła od krańca Morza Słonego, od zatoki zwróconej ku południowi.

Biblia Warszawska
Ich granicą południową był brzeg Morza Słonego od zatoki zwróconej ku południowi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the salt sea: Joshua 3:16, Genesis 14:3, Numbers 34:3, Ezekiel 47:8, Ezekiel 47:18

bay: Heb. tongue, Isaiah 11:15

Reciprocal: Deuteronomy 3:17 - the sea Joshua 12:3 - the sea Joshua 18:19 - bay Judges 1:36 - from the going

Gill's Notes on the Bible

And their south border was from the shore of the salt sea,.... Sometimes called the dead sea, the sea of Sodom, and the lake Asphaltites, which, as Jarchi observes, was southeast of the land of Israel:

from the bay that looketh southward; or the "tongue", as the Hebrew, which the Targum and Kimchi interpret of a rock or promontory, the point that ran out into the sea, looking to the southeast.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 15:2. From the bay that looketh southward — These were the southern limits of the tribe of Judah, which commenced at the extremity of the lake Asphaltites or Dead Sea, and terminated at Sihor or the river of Egypt, and Mediterranean Sea; though some think it extended to the Nile.