Księga Jozuego 15:5

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wschodnią granicę tworzy morze Solne, aż do ujścia Jardenu. Po północnej stronie granica biegnie od zatoki morza, od ujścia Jardenu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Granica zasię od wschodu słońca jest Morze Słone aż do końca Jordanu, a granica strony północnej od skały morskiej i od końca Jordanu.

Biblia Gdańska (1632)
Granica zasię od wschodu słońca jest morze słone aż do końca Jordanu, a granica z strony północnej jest od skały morskiej, od końca Jordanu.

Nowe Przymierze Zaremba
Granicą wschodnią było Morze Słone aż po ujście Jordanu. Granica północna biegła od zatoki morskiej przy ujściu Jordanu,

Biblia Tysiąclecia
Granica zasię od wschodu słońca jest morze słone aż do końca Jordanu, a granica z strony północnej jest od skały morskiej, od końca Jordanu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Granicą zaś od wschodu było Morze Słone aż do końca Jordanu, a granica północna była od zatoki morskiej przy ujściu Jordanu.

Biblia Warszawska
Granicą wschodnią zaś jest Morze Słone aż do ujścia Jordanu, a granicą północną zatoka morska, począwszy od ujścia Jordanu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 34:12

Reciprocal: Deuteronomy 3:17 - the sea Joshua 12:3 - the sea

Gill's Notes on the Bible

And the east border [was] the salt sea, [even] unto the end of Jordan,.... To the place where Jordan fell into it; so that this border was the whole length of the salt sea, which Josephus says y was five hundred eighty furlongs; and, according to Pliny z, an hundred miles:

and [their] border in the north quarter [was] from the bay of the sea,

at the uttermost part of Jordan; this northern border began where the eastern ended, at the bay or creek of the sea, where Jordan fell into it.

y De Bello Jud. l. 4. c. 8. sect. 4. z Nat. Hist. l. 5. c. 16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 15:5. The east border was the Salt Sea — The Salt Sea is the same as the Dead Sea, lake Asphaltites, &c. And here it is intimated that the eastern border of the tribe of Judah extended along the Dead Sea, from its lowest extremity to the end of Jordan, i.e., to the place where Jordan falls into this sea.