Księga Jozuego 16:7

Nowa Biblia Gdańska

Zaś z Janocha skręca ku Ataroth i Naarath, i stykając się z granicą Jerycha, kończy się nad Jardenem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I ciągnie się od Janoe do Atarot i Naarata, a przychodzi do Jerycha, a potym się kończy u Jordanu.

Biblia Gdańska (1632)
I ciągnie się od Janoe do Attarot i Naarata, a przychodzi do Jerycha, a wychodzi ku Jordanowi.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem, od Janoach, granica zstępowała do Atarot i Naara i naprzeciw Jerycha skręcała nad Jordan.

Biblia Tysiąclecia
I ciągnie się od Janoe do Attarot i Naarata, a przychodzi do Jerycha, a wychodzi ku Jordanowi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ciągnęła się od Janocha do Atarot i Naarat, i dochodziła do Jerycha, a kończyła się przy Jordanie.

Biblia Warszawska
Od Janoach schodzi w dół do Atarot i do Naarat, dotyka Jerycha i kończy się na Jordanie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ataroth: 1 Chronicles 7:28

Jericho: Joshua 3:16, Joshua 6:1, Joshua 6:26, Numbers 33:48

Reciprocal: Numbers 34:17 - are the names

Gill's Notes on the Bible

And it went down from Johanan to Ataroth,.... This is different from Ataroth before mentioned, Joshua 16:2; there were several places of this name, as before observed; this seems to be that which Jerom places four miles from Sebaste or Samaria,

Joshua 16:2- :;

and to Naarath; Jerom g says, that Naarath was in his time called Naorath, a village of the Jews, five miles from Jericho; and is the village Josephus h calls Neara, where was a water, half of which Archelaus turned, and led to the field planted with palm trees, near Jericho; and, according to the Jewish writers i: there was a place called Noaran near to Jericho, which seems to be this:

and came to Jericho, and went out at Jordan; where it ended this way, which was eastward.

g De loc. Heb. fol. 93. I. h Antiqu. l. 17. c. 15. sect. 1. i Vajikra Rabba, sect. 23. fol. 164. 3. Shirhashirim Rabba, fol. 9. 3. Echa Rabbati, fol. 50. 4.

Barnes' Notes on the Bible

From the abrupt manner in which the statements are introduced, as well as from their imperfect character, there is probability in the conjecture that some words have, in these verses, fallen out of the text. Few of the places are known for certain.