Księga Jozuego 18:10

Nowa Biblia Gdańska

A w Szylo, Jezus, syn Nuna, rzucił dla nich los przed obliczem WIEKUISTEGO, i tam Jezus, syn Nuna, rozdzielił kraj pomiędzy synów Israela, stosownie do ich oddziałów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rzucił jem los Jozue w Sylo przed Panem, a rozdzielił tam ziemię synom Izraelskim wedle działu ich.

Biblia Gdańska (1632)
Rzucił im los Jozue w Sylo przed Panem, a podzielił tam Jozue ziemię synom Izraelskim według działów ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Jozue zaś przeprowadził tam, w Szilo, wobec PANA, losowanie i w ten sposób, zgodnie z ich podziałem, rozdzielił ziemię między Izraelitów.

Biblia Tysiąclecia
Rzucił im los Jozue w Sylo przed Panem, a podzielił tam Jozue ziemię synom Izraelskim według działów ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jozue rzucił dla nich losy w Szilo przed PANEM, i tam podzielił Jozue ziemię synom Izraela według ich przydziałów.

Biblia Warszawska
A Jozue rzucił dla nich losy przed Panem w Sylo, i rozdzielił tam ziemię między synów izraelskich, każdemu jego dział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cast lots: Joshua 18:6, Joshua 18:8, Proverbs 18:18, Ezekiel 47:22, Ezekiel 48:29, Matthew 27:35, Acts 13:19

before the Lord: Psalms 16:5, Psalms 16:6, Psalms 47:4, Psalms 61:5, John 17:2, Acts 26:18, Colossians 1:12

Reciprocal: Leviticus 16:8 - cast lots Numbers 26:55 - by lot Joshua 19:51 - in Shiloh Joshua 23:4 - Behold 1 Chronicles 24:5 - they divided by lot Nehemiah 11:1 - cast lots Proverbs 16:33 - General Micah 2:5 - cast Acts 1:26 - they

Gill's Notes on the Bible

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord,.... For the seven tribes, as he had for the two tribes and a half at Gilgal; of the manner of casting lots, :-;

and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their division: the land that was divided into seven parts, he distributed to the seven tribes, as the lot came up for them, and then divided these several parts according to the families and households in each tribe.

Barnes' Notes on the Bible

Cast lots - See the Joshua 14:2 note.