Księga Jozuego 18:6

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wy podzielicie kraj na siedem części oraz go opiszecie. Przynieście mi tu opisy, bym dla was rzucił los, tu, przed WIEKUISTYM, naszym Bogiem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wy tedy rozpiszcie ziemię na siedm części, a przynieście to do mnie, tedy wam rzucę los tu przed Panem, Bogiem naszym.

Biblia Gdańska (1632)
Wy tedy rozpiszecie ziemię na siedem części a przyniesiecie tu do mnie: tedy wam rzucę los tu przed Panem, Bogiem naszym.

Nowe Przymierze Zaremba
Wy zaś opiszcie ziemię, z podziałem na siedem części, i przynieście ten opis do mnie. Wtedy ja rzucę dla was losy, tutaj wobec PANA, naszego Boga.

Biblia Tysiąclecia
Wy tedy rozpiszecie ziemię na siedem części a przyniesiecie tu do mnie: tedy wam rzucę los tu przed Panem, Bogiem naszym.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sporządźcie więc opis ziemi, dzieląc ją na siedem części, i przynieście go tu do mnie, a ja rzucę dla was losy tu przed PANEM, naszym Bogiem.

Biblia Warszawska
Wy zaś sporządźcie opis ziemi podzielonej na siedem części i przynieście mi go tutaj, a ja rzucę dla was losy tutaj przez Panem, Bogiem naszym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that I may cast: Joshua 18:8, Joshua 18:10, Joshua 14:2, Numbers 26:54, Numbers 26:55, Numbers 33:54, Numbers 34:13, Psalms 105:11, Proverbs 16:33, Proverbs 18:18, Acts 13:19

Reciprocal: Joshua 18:4 - describe Joshua 19:1 - second lot Joshua 19:10 - third Joshua 21:8 - by lot

Gill's Notes on the Bible

Ye shall therefore describe the land [into] seven parts,.... Or ye shall describe the land, even the seven parts of it when divided; it seems as if they were first to describe in general all the land not disposed of, and then divide it into seven parts, and make a particular description of each part, or form a plan, or draw a map of every part:

and bring [the description] hither to me; not by word of mouth, but as written in a book, or marked out in a map, and laid before him, see

Joshua 18:9;

that I may cast lots for you here before the Lord your God; in Shiloh, at the door of the tabernacle, and so before the Lord who dwelt in it, at whose disposal the lot was, and by which everyone of the seven tribes would have their part and portion assigned them most fitting and convenient for them, according to the will and counsel of God, in which it became them to acquiesce.