Księga Jozuego 18:7

Nowa Biblia Gdańska

Lewici nie otrzymają działu między wami, ponieważ ich dziedzictwem jest kapłaństwo WIEKUISTEGO. Zaś Gad, Reuben i połowa pokolenia Menaszy, wzięli już swoje dziedzictwo po wschodniej stronie Jardenu, które wyznaczył im Mojżesz, sługa WIEKUISTEGO.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem Lewitowie nie mają działu miedzy wami, gdyż kapłaństwo Pańskie jest dziedzictwo ich, a Gad i Ruben i połowica pokolenia Manassesowego wzięli dziedzictwa swe za Jordanem na wschód słońca, które im oddał Mojżesz, sługa Pański.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem Lewitowie nie mają działu między wami, gdyż kapłaństwo Pańskie jest dziedzictwo ich; ale Gad, i Ruben, i połowa pokolenia Manasesowego wzięli dziedzictwa swe za Jordanem na wschód słońca, które im oddał Mojżesz, sługa Pański.

Nowe Przymierze Zaremba
Lewici nie będą mieli działu pośród was. Ich dziedzictwem jest kapłaństwo na rzecz PANA. Gad natomiast, Ruben i połowa plemienia Manassesa otrzymali swe dziedzictwo po wschodniej stronie Jordanu, gdy przydzielił im je Mojżesz, sługa PANA.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem Lewitowie nie mają działu między wami, gdyż kapłaństwo Pańskie jest dziedzictwo ich; ale Gad, i Ruben, i połowa pokolenia Manasesowego wzięli dziedzictwa swe za Jordanem na wschód słońca, które im oddał Mojżesz, sługa Pański.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lewici bowiem nie mają działu pośród was, gdyż ich dziedzictwem jest kapłaństwo PANA; a Gad, Ruben i połowa pokolenia Manassesa otrzymali swe dziedzictwa po wschodniej stronie Jordanu, które dał im Mojżesz, sługa PANA.

Biblia Warszawska
Gdyż Lewici nie mają działu wśród was, lecz kapłaństwo Pana jest ich dziedzictwem, zaś Gad, Ruben i połowa plemienia Manassesa otrzymali już swoje dziedzictwo po tamej stronie Jordanu na wschodzie, które nadał im Mojżesz, sługa Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Levites: Joshua 13:14, Joshua 13:33, Numbers 18:20, Numbers 18:23, Deuteronomy 10:9, Deuteronomy 18:1, Deuteronomy 18:2

and Gad: Joshua 13:8-31, Numbers 32:29-41, Deuteronomy 3:12-17, Deuteronomy 4:47, Deuteronomy 4:48

Gill's Notes on the Bible

But the Levites have no part among you,.... And so needed not to send any men out of their tribe to measure the land on their account, and is a reason why the remaining part of the land was to be divided into seven parts only:

for the priesthood of the Lord [is] his inheritance; not only the office, but what appertained to it, all the perquisites of it, the tithes, firstfruits, parts of the sacrifices, c. see Joshua 13:14

and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the Lord gave them; and so had no share in the division of the land of Canaan, being sufficiently provided for.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 18:7. The priesthood of the Lord is their inheritance — We have already seen that the priests and Levites had the sacrifices, oblations tithes, first-fruits, redemption-money of the firstborn, c., for their inheritance they had no landed possessions in Israel; the LORD was their portion.