Księga Jozuego 19:48

Nowa Biblia Gdańska

Oto dziedziczna posiadłość różnych rodów pokolenia synów Dana – wymienione miasta, wraz z przyległymi siołami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A toć jest dziedzictw pokolenia synów Dan wedle domów ich, z miasty i wsiami ich.

Biblia Gdańska (1632)
Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Danowych według domów ich; te miasta, i wsi ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Takie było dziedzictwo plemienia potomków Dana według ich rodzin; obejmowało ono te miasta wraz z ich osiedlami.

Biblia Tysiąclecia
Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Danowych według domów ich; te miasta, i wsi ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto dziedzictwo pokolenia synów Dana według ich rodzin, te miasta oraz przyległe do nich wioski.

Biblia Warszawska
To jest dziedzictwo plemienia synów Dana według ich rodów, te miasta z ich osiedlami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

This [is] the inheritance of the tribe of the children of Dan,.... Before described by its cities, which were in it. This tribe was bounded by Ephraim on the north, by Judah on the east, by Simeon on the south, and by the Mediterranean sea on the west. Josephus h says, the Danites enjoyed the vale which lies to the setting sun, bounded by Azotus and Doris, and all Jamnia and Getta, from Accaron (or Ekron) to the mountain from whence the tribe of Judah begins:

according to their families; which inheritance was distributed according to the number of their families:

their cities with their villages; before named.

h Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 22.