Księga Jozuego 19:49

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy więc ukończyli podział ziemi według całej jej rozpiętości, synowie Israela wyznaczyli pośród siebie dziedziczną posiadłość Jezusowi, synowi Nuna.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak gdy koniec czynili dzieleniu ziemie, aby każdy posiadł granice swoje, tedy synowie Izraelscy dali dziedzictwo Jozuemu, synowi Nunowemu, miedzy sobą.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy przestali dzielić ziemię według granic jej, tedy dali synowie Izraelscy dziedzictwo Jozuemu, synowi Nunowemu, w pośród siebie.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy Izraelici zakończyli podział ziemi i wytyczyli jej granice, nadali pośród siebie dziedzictwo Jozuemu, synowi Nuna.

Biblia Tysiąclecia
A gdy przestali dzielić ziemię według granic jej, tedy dali synowie Izraelscy dziedzictwo Jozuemu, synowi Nunowemu, w pośród siebie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy dokończyli dzielenie ziemi według jej granic, synowie Izraela dali spośród siebie dziedzictwo Jozuemu, synowi Nuna.

Biblia Warszawska
A gdy synowie izraelscy dokończyli podziału ziemi na dziedziczne obszary, nadali też pośród siebie dziedzictwo Jozuemu, synowi Nuna,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gave: Ezekiel 45:7, Ezekiel 45:8

Gill's Notes on the Bible

And when they made an end of dividing the land for inheritance by their coasts,.... That is, Eleazar, Joshua, and the ten men appointed for this, purpose; when all the lots were drawn, and the several inheritances which came up to them were divided among the families of the respective tribes, this work being finished:

the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them; most interpreters observe the modesty of Joshua, that though the oldest and the greatest man in the nation, the chief governor, yet had his inheritance last of all; nor did he take any part to himself, it was given to him by the people, who had the whole land divided among them; in which he was a type of Christ; see 2 Corinthians 8:9 Philippians 2:6.