Księga Jozuego 20:5

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jeśli go ściga mściciel krwi – nie wolno im wydać zabójcy w jego moc; bo nierozmyślnie zabił swojego bliźniego, nie będąc mu przedtem wrogiem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy go będzie gonił powinowaty zabitego, nie wydadzą mężobójcę w ręce jego, abowiem z niewiadomości zabił bliźniego swego, nie mając przed tym żadnej waśni z nim.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy go będzie gonił ten, któryby się chciał mścić krwi, tedy nie wydadzą mężobójcy w ręce jego; albowiem nie chcąc zabił bliźniego swego, a nie mając żadnej waśni, z nim przedtem.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy zabójcę ścigać będzie mściciel krwi, nie wydadzą go w jego ręce, ponieważ zabił on swojego bliźniego bezwiednie, nie mając go wcześniej w nienawiści.

Biblia Tysiąclecia
A gdy go będzie gonił ten, któryby się chciał mścić krwi, tedy nie wydadzą mężobójcy w ręce jego; albowiem nie chcąc zabił bliźniego swego, a nie mając żadnej waśni, z nim przedtem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy będzie go ścigał mściciel krwi, to nie wydadzą zabójcy w jego ręce, gdyż nieumyślnie zabił swego bliźniego i nie czuł do niego przedtem nienawiści.

Biblia Warszawska
A gdy ścigać go będzie mściciel krwi, nie wydadzą w jego ręce zabójcy, gdyż bezwiednie zabił swego bliźniego, którego wrogiem przedtem nie był.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 35:12, Numbers 35:25

Reciprocal: Numbers 35:19 - General Numbers 35:22 - General Deuteronomy 19:6 - the avenger Romans 13:4 - revenger

Gill's Notes on the Bible

And if the avenger of blood pursue after him,.... To the city of refuge, whither he is fled, and demand him:

then they shall not deliver the slayer up into his hands; to be slain by him, but shall protect him:

because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime; :-,

:-, and

:-.