Księga Jozuego 21:40

Nowa Biblia Gdańska

A wymienione miasta składały się – każde z jednego miasta, wraz z przyległymi wokół niego przedmieściami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Owa wszytkich miast synów Merary, którzy jeszcze byli pozostali z pokolenia Lewi, przyszło na ich dział dwanaście miast.

Biblia Gdańska (1632)
Wszystkich miast synów Merarego według domów ich, którzy jeszcze byli pozostali z domów Lewitów, przyszło im losem miast dwanaście.

Nowe Przymierze Zaremba
Synowie Merariego, według ich rodzin, pozostali z rodzin Lewitów, otrzymali losem dwanaście miast.

Biblia Tysiąclecia
Wszystkich miast synów Merarego według domów ich, którzy jeszcze byli pozostali z domów Lewitów, przyszło im losem miast dwanaście.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich miast przydzielonych losem dla synów Merariego według ich rodzin, którzy jeszcze pozostali z rodzin Lewitów, było dwanaście.

Biblia Warszawska
Tak tedy potomkowie Merariego według ich rodów, pozostali z rodów Lewitów, otrzymali losem dwanaście miast.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Joshua 21:35 - Dimnah

Gill's Notes on the Bible

So all the cities for the children of Merari by their families,.... Which were distributed by lot to them, according to the number of their families, and were sufficient for them:

which were remaining of the families of the Levites; the last division of them, besides those of the Kohathites, Levites, and the Gershonites:

were [by] their lot twelve cities; four out of the tribe of Zebulun, four out of the tribe of Reuben, and four out of the tribe of Gad, whose names are before given,

Barnes' Notes on the Bible

Merarite cities. Some of these places are not found in the list of Zebulonite cities in Joshua 19:10-16. The text is considered corrupt.