Księga Jozuego 21:39

Nowa Biblia Gdańska

Zatem pośród dziedzicznych posiadłości synów Israela, było czterdzieści osiem miast lewickich, wraz z przyległymi przedmieściami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Hesebon i przedmieścia jego i Jazer z przedmieściami jego, cztery miasta.

Biblia Gdańska (1632)
Hesebon i przedmieścia jego; Jazer i przedmieścia jego; wszystkich miast cztery.

Nowe Przymierze Zaremba
Cheszbon wraz z jego pastwiskami i Jazer wraz z jego pastwiskami - cztery miasta.

Biblia Tysiąclecia
Hesebon i przedmieścia jego; Jazer i przedmieścia jego; wszystkich miast cztery.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cheszbon i jego pastwiska, Jazer i jego pastwiska: razem cztery miasta.

Biblia Warszawska
Cheszbon wraz z jego pastwiskami, Jazer wraz z jego pastwiskami, cztery miasta.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Heshbon: Joshua 13:17, Joshua 13:21, Numbers 21:26-30, Numbers 32:37, 1 Chronicles 6:81

Jazer: Numbers 32:1, Numbers 32:3, Numbers 32:35, Jaazer, Isaiah 16:8, Isaiah 16:9, Jeremiah 48:32

Reciprocal: 1 Chronicles 6:80 - Ramoth 1 Chronicles 26:31 - Jazer

Gill's Notes on the Bible

Heshbon with her suburbs,.... Which was formerly the royal city of Sihon king of the Amorites, and was first given to and rebuilt by the Reubenites, but was upon the border of the tribe of Gad; and appears from hence to have been one of their cities, Numbers 21:26;

Jazer with her suburbs; sometimes called Jaazer, another city in the same country, and near Heshbon; see Numbers 21:32;

four cities in all: which were Ramothgilead, Mahanaim, Heshbon, and Jazer.

Barnes' Notes on the Bible

Merarite cities. Some of these places are not found in the list of Zebulonite cities in Joshua 19:10-16. The text is considered corrupt.