Księga Jozuego 21:8

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Israela oddali Lewitom wymienione miasta, wraz z przyległymi przedmieściami według losu, jak WIEKUISTY rozkazał przez Mojżesza.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tyć były miasta, które synowie Izraelscy losem oddali Lewitom z przedmieściami ich, tak jako był Pan rozkazał przez Mojżesza.

Biblia Gdańska (1632)
Dali tedy synowie Izraelscy Lewitom te miasta, i przedmieścia ich, jako był rozkazał Pan przez Mojżesza, losem.

Nowe Przymierze Zaremba
Izraelici przekazali zatem Lewitom przez losowanie miasta i otaczające je pastwiska, zgodnie z nakazem PANA przekazanym za pośrednictwem Mojżesza.

Biblia Tysiąclecia
Dali tedy synowie Izraelscy Lewitom te miasta, i przedmieścia ich, jako był rozkazał Pan przez Mojżesza, losem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Izraela dali więc Lewitom przez losowanie te miasta i ich pastwiska, jak rozkazał PAN przez Mojżesza.

Biblia Warszawska
Tak więc dali synowie izraelscy Lewitom te miasta i przynależne do nich pastwiska losem, jak Pan nakazał przez Mojżesza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

by lot: Joshua 21:3, Joshua 18:6, Numbers 33:54, Numbers 35:3, Proverbs 16:33, Proverbs 18:18

as the Lord: Numbers 32:2

Reciprocal: Joshua 21:4 - the children

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs,.... Reaching two thousand cubits from the cities all around: these cities did not lie all together, and so could not be described by their coasts; but in the several tribes, and intermixed with their cities; which fulfilled Jacob's prophecy, that they should be divided and scattered in Israel, Genesis 49:7; as well as it was so ordered for the benefit of the several tribes, that they might have the assistance of the priests and Levites, to instruct them in the knowledge of the laws and commandments of God, and all divine things:

as the Lord commanded by the hand of Moses; Numbers 35:2.