Księga Jozuego 21:9

Nowa Biblia Gdańska

Od pokolenia Judejczyków oraz od pokolenia Szymeonidów otrzymali następujące, imiennie wybrane miasta:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż od synów pokolenia Juda i od synów pokolenia Symeon oddali ty miasta, które tu są namienione.

Biblia Gdańska (1632)
A tak dali z pokolenia synów Judowych, i z pokolenia synów Symeonowych te miasta, których tu imiona położone są.

Nowe Przymierze Zaremba
Plemię Judy i plemię Symeona przekazało następujące, wymienione z nazwy miasta.

Biblia Tysiąclecia
A tak dali z pokolenia synów Judowych, i z pokolenia synów Symeonowych te miasta, których tu imiona położone są.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dali z pokolenia synów Judy i z pokolenia synów Symeona następujące miasta wymienione z nazwy.

Biblia Warszawska
Dali tedy z własności plemienia synów Judy i plemienia synów Symeona następujące miasta, wymienione z nazwy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

these cities: Joshua 21:13-18, 1 Chronicles 6:65

mentioned: Heb. called

Reciprocal: 2 Chronicles 31:15 - the cities Luke 1:39 - into

Gill's Notes on the Bible

And they gave out of the tribe of the children of Judah,.... Here follows a particular account of the several cities which were given out of each tribe, and first out of this:

and out of the tribe of the children of Simeon; which is joined with that of Judah, because the cities of it lay within it, Joshua 19:1;

these cities which are [here] mentioned by name; Joshua 21:13.

Barnes' Notes on the Bible

The thirteen priestly cities (see the marginal references) were all in the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. Thus, as Calvin remarks, God so overruled it that the priestly families were placed upon the spot which He had determined before hand to choose as the site of His temple.