Księga Jozuego 6:11

Nowa Biblia Gdańska

Tak dał Arce WIEKUISTEGO obejść miasto, okrążając je wokół jeden raz; potem wrócili do obozu oraz zanocowali w obozie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak skrzynia Pańska obeszła miasto w krąg jeden raz, a oni się wrócili do obozu i tamże trwali przez noc.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy obeszła skrzynia Pańska miasto w około raz; i wrócili się do obozu, i zostali w obozie przez noc.

Nowe Przymierze Zaremba
Na polecenie Jozuego skrzynia PANA obeszła miasto jeden raz. Potem wszyscy wrócili do obozu i tam spędzili noc.

Biblia Tysiąclecia
Tedy obeszła skrzynia Pańska miasto w około raz; i wrócili się do obozu, i zostali w obozie przez noc.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc arka PANA okrążyła miasto raz, po czym wrócili do obozu i przenocowali w nim.

Biblia Warszawska
I zarządził, że Skrzynia Pana obeszła miasto wokoło, raz je okrążając. Potem weszli do obozu i pozostali przez noc w obozie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Joshua 6:14 - General

Gill's Notes on the Bible

So the ark of the Lord compassed the city,.... Being bore by the priests, who carried it round the city; it may as well be rendered and interpreted as it is by Kimchi,

"he, i.e. Joshua, caused the ark of the Lord to compass the city;''

that is, he gave orders to the priests to take it up, and go round with it on the first day:

going about [it] once; on that day, and no more; keeping at such a distance, as to be out of the reach of stones or arrows cast from the walls of the city:

and they came into the camp, and lodged in the camp; the night following; not only the priests that bare the ark, but those that blew with the trumpets, and all the armed men, and the people.