Księga Jozuego 7:8

Nowa Biblia Gdańska

Ale błagam, Panie! Co mam powiedzieć, gdyż Israel odwrócił grzbiet do swych wrogów?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ach cóż rzec mam o Panie, gdyż już Izrael podaje tył przed nieprzyjacioły swemi?

Biblia Gdańska (1632)
O Panie, cóż rzekę, ponieważ podawa Izrael tył nieprzyjaciołom swoim?

Nowe Przymierze Zaremba
O, mój Panie, co mam powiedzieć po tym, jak Izrael uciekł przed swoimi wrogami?

Biblia Tysiąclecia
O Panie, cóż rzekę, ponieważ podawa Izrael tył nieprzyjaciołom swoim?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O Panie, cóż powiem, gdy Izrael uciekł przed swymi wrogami?

Biblia Warszawska
O Panie, cóż mam powiedzieć, gdy oto Izrael odwrócił się tyłem do swoich nieprzyjaciół?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

what shall: Ezra 9:10, Habakkuk 2:1, Romans 3:5, Romans 3:6

backs: Heb. necks

Reciprocal: Numbers 14:13 - Then the Numbers 14:42 - General Deuteronomy 1:42 - for I am not 1 Samuel 17:26 - reproach 2 Samuel 11:25 - for the sword 1 Kings 8:33 - smitten down 1 Kings 17:20 - hast thou also 1 Kings 20:28 - therefore will 2 Chronicles 6:24 - put to the worse 2 Chronicles 14:11 - man Job 23:4 - fill my mouth Psalms 44:10 - Thou Psalms 89:43 - not made Isaiah 37:20 - that all Isaiah 38:15 - What Jeremiah 52:7 - all the men

Gill's Notes on the Bible

O Lord, what shall I say,.... For the comfort and encouragement of the people of Israel, in vindication of thy power and faithfulness, and against the charge of weakness in thyself, unfaithfulness to thy promises, and unkindness to thy people, brought by our enemies:

when Israel hath turned their backs before their enemies? or after they have done it; what is to be said now, this being the case? he speaks as a man confounded, and at the utmost loss how to account for the power, the providence, and promises of God.