Księga Jozuego 8:15

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jezus, syn Nuna, i cały Israel pozwolił się im pobić, po czym uciekali drogą ku puszczy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Jozue ze wszytkiemi Izraelczyki, jakoby od nich porażeni, uciekali drogą ku puszczy.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy Jozue i wszystek Izrael, jakoby od nich porażeni, uciekali drogą ku puszczy.

Nowe Przymierze Zaremba
Jozue wraz z całym Izraelem upozorowali porażkę i zaczęli wycofywać się w kierunku pustyni.

Biblia Tysiąclecia
Tedy Jozue i wszystek Izrael, jakoby od nich porażeni, uciekali drogą ku puszczy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jozue i cały Izrael udawali pokonanych przez nich i uciekali drogą wiodącą ku pustyni.

Biblia Warszawska
Jozue i cały Izrael udawali, że są przez nich rozgromieni i uciekali w kierunku pustyni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

by the way: Joshua 18:12

Reciprocal: Joshua 16:1 - the water Judges 20:32 - Let us flee Judges 20:36 - for the men

Gill's Notes on the Bible

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them,.... Or smitten, as some of them might be in the pursuit:

and fled by the way of the wilderness; not a barren desert, but, according to Kimchi and Ben Melech, a place for the pasture of cattle; though perhaps it is the same with the wilderness of Bethaven,

Joshua 18:12. Epiphanius w makes mention of the wilderness of Bethel and Ephraim as near Jericho.

w Contr. Haeres. l. 1. tom. 2.