Księga Jozuego 8:27

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Israelici rozebrali pomiędzy siebie jedynie bydło i łupy z tego miasta, według słowa WIEKUISTEGO, które powierzył Jezusowi, synowi Nuna.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszakoż Izraelczycy zabrali sobie bydła i łupy miesckie według słowa, które Pan rozkazał Jozuemu.

Biblia Gdańska (1632)
Tylko bydło, i łupy miasta onego rozebrali między się Izraelczycy według słowa Pańskiego, które rozkazał Jozuemu.

Nowe Przymierze Zaremba
Tylko bydło i łupy z miasta Izrael zagarnął sobie zgodnie ze Słowem PANA przekazanym Jozuemu.

Biblia Tysiąclecia
Tylko bydło, i łupy miasta onego rozebrali między się Izraelczycy według słowa Pańskiego, które rozkazał Jozuemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko bydło i łupy tego miasta Izraelici podzielili między siebie według słowa PANA, które przekazał on Jozuemu.

Biblia Warszawska
Jedynie bydło i łupy tego miasta zabrał Izrael dla siebie zgodnie z nakazem Pana, danym Jozuemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the cattle: Joshua 8:2, Joshua 11:4, Numbers 31:22, Numbers 31:26, Psalms 50:10, Matthew 20:15

he commanded: Joshua 8:2

Reciprocal: Deuteronomy 2:35 - General Deuteronomy 3:7 - General Joshua 10:40 - as the Lord Joshua 11:14 - the spoil

Gill's Notes on the Bible

Only the cattle, and the spoil of the city, Israel took for a prey unto themselves,.... Even all their substance, as besides their cattle, also their gold, silver, household goods, merchandise, &c.

according unto the word of the Lord which he commanded Joshua, Joshua 8:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. Only the cattle and the spoil — In the case of Jericho these were all consigned to destruction, and therefore it was criminal to take any thing pertaining to the city, as we have already seen; but in the case before us the cattle and spoils were expressly given to the conquerors by the order of God. See Joshua 8:2.