Księga Jozuego 8:4

Nowa Biblia Gdańska

tak im nakazując: Uważajcie! Urządźcie zasadzkę na miasto, po jego zachodniej stronie, jednak nie w dużej odległości od miasta, i wszyscy trzymajcie się w pogotowiu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rozkazał im tymi słowy: Baczcież na to, wy się na usadce zasadzicie z drugą stronę miasta, a nie barzo daleko od niego stać będziecie, będąc wszyscy pogotowiu.

Biblia Gdańska (1632)
I rozkazał im, mówiąc: Patrzajcie wy, abyście uczynili zasadzkę za miastem; nie oddalajcie się od miasta daleko bardzo, a bądźcie wszyscy pogotowiu.

Nowe Przymierze Zaremba
z takim rozkazem: Posłuchajcie uważnie! Zasadźcie się na miasto od tyłu, ale niezbyt daleko. Czekajcie w pogotowiu.

Biblia Tysiąclecia
I rozkazał im, mówiąc: Patrzajcie wy, abyście uczynili zasadzkę za miastem; nie oddalajcie się od miasta daleko bardzo, a bądźcie wszyscy pogotowiu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I rozkazał im: Uważajcie, przygotujcie zasadzkę za miastem. Nie oddalajcie się od miasta zbyt daleko i bądźcie wszyscy w pogotowiu.

Biblia Warszawska
Nakazawszy im: Oto wy ustawicie się jako zasadzka dla miasta od jego tyłów. Nie oddalajcie się bardzo od miasta i bądźcie wszyscy w pogotowiu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lie in wait: Joshua 8:16, Judges 9:25, Judges 20:29, Judges 20:33, Judges 20:36, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 15:5, Acts 23:21

go not: Ecclesiastes 7:19, Ecclesiastes 9:16

Reciprocal: Joshua 8:13 - liers in wait 2 Chronicles 13:13 - an ambushment

Gill's Notes on the Bible

And he commanded them, saying,.... At the time he sent them away;

behold, ye shall lie in wait against the city, [even] behind the city; that is, on the west side of it, Joshua 8:9;

go not very far from the city, but be ye all ready; to enter into it, as soon as the forces are drawn out eastward to meet the army of Israel.