Księga Jozuego 9:2

Nowa Biblia Gdańska

jednomyślnie zebrali się razem, by walczyć z Jezusem, synem Nuna, oraz Israelitami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zebrali się społu za jednem zezwoleniem, aby walczyli przeciw Jozuemu i przeciw Izraelczykom.

Biblia Gdańska (1632)
Zebrali się pospołu, aby walczyli przeciw Jozuemu, i przeciw Izraelowi, jednomyślnie.

Nowe Przymierze Zaremba
zjednoczyli się, aby wspólnie walczyć z Jozuem i z Izraelem.

Biblia Tysiąclecia
Zebrali się pospołu, aby walczyli przeciw Jozuemu, i przeciw Izraelowi, jednomyślnie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zebrali się razem, aby jednomyślnie walczyć przeciw Jozuemu i Izraelowi.

Biblia Warszawska
Połączyli się, aby jednomyślnie podjąć walkę z Jozuem i z Izraelem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gathered: 2 Chronicles 20:1-30, Psalms 2:1, Psalms 2:2, Psalms 83:2-8, Proverbs 11:21, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Isaiah 8:12, Isaiah 54:15, Joel 3:9-13, Acts 4:26-28, Revelation 16:14, Revelation 20:8, Revelation 20:9

accord: Heb. mouth

Reciprocal: Joshua 10:5 - General 2 Chronicles 18:12 - assent

Gill's Notes on the Bible

That they gathered themselves together to fight with Joshua,

and with Israel,.... Not at this time, but they met together to consult what was proper to be done in order to secure themselves, and their people, and put a stop to the successes of the arms of Israel; and for this purpose entered into alliances with each other to assist one another, or at a convenient time and place to join their forces together, and attack Israel, as afterwards they did, Joshua 11:1; and this they did

with one accord; were unanimous in their councils and resolutions; they all confederated together, and agreed as one man to make a common cause of it, and oppose Israel with their united forces.

Barnes' Notes on the Bible

In the hills - See the Numbers 13:17 note.

The valleys - Or “the vale” (the Shephelah, Deuteronomy 1:7), which imports the lowland country between the mountains and the sea coast.