the Fourth Week of Advent
Click here to join the effort!
Read the Bible
Nowa Biblia Gdańska
KsiÄga SÄdziów 15:11
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
A tak trzy tysiące mężów z Juda szli na wierzch opoki Etam, a mówili do Samsona: Azaż nie wiesz, iż Filistyni panują nad nami? Przeczżeś wżdy to nam uczynił? A on im odpowiedział: Jako mnie oni uczynili, takem też ja jem uczynił.
A tak wyszło trzy tysiące mężów z Juda na wierzch opoki Etam, i mówili do Samsona: Azaż nie wiesz, że panują nad nami Filistynowie? I cóżeś nam to uczynił? I odpowiedział im: Jako mi uczynili, i takiem im uczynił.
W związku z tym oddział trzech tysięcy Judejczyków przybył pod grotę w skałach Etam: Czyżbyś nie wiedział - zapytali - że rządzą nami Filistyni? Co ty nam zrobiłeś?! A on na to: Potraktowałem ich tak, jak oni mnie!
A tak wyszło trzy tysiące mężów z Juda na wierzch opoki Etam, i mówili do Samsona: Azaż nie wiesz, że panują nad nami Filistynowie? I cóżeś nam to uczynił? I odpowiedział im: Jako mi uczynili, i takiem im uczynił.
Wyruszyło więc trzy tysiące mężczyzn z Judy na szczyt skały Etam i powiedzieli do Samsona: Czy nie wiesz, że Filistyni panują nad nami? I co nam uczyniłeś? I odpowiedział im: Jak oni mi uczynili, tak ja im uczyniłem.
Zeszło tedy trzy tysiące mężów z Judy do pieczary skalnej Etam i rzekli do Samsona: Czy nie wiedziałeś, że władają nad nami Filistyńczycy? Cóż nam to zrobiłeś? A on im odpowiedział: Jak oni mnie zrobili, tak ja im zrobiłem.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
went: Heb. went down
the rock Etam: Probably near the town Etam, mentioned in 1 Chronicles 4:32.
Philistines: Judges 13:1, Judges 14:4, Deuteronomy 28:13, Deuteronomy 28:47, Deuteronomy 28:48, Psalms 106:41
Reciprocal: Deuteronomy 28:43 - General 1 Kings 20:4 - I am thine Proverbs 24:29 - I will do Revelation 8:10 - the fountains
Gill's Notes on the Bible
Then three thousand of Judah went up to the top of the rock of Etam,.... Or "went down" g; that is, into the cave of the rock of Etam, as the Septuagint and Vulgate Latin versions; and so it is taken by David de Pomis h for a cave dug in the rock: this was a large number that went to take one man; the reason is, they knew his great strength:
and said to Samson, knowest thou not that the Philistines are rulers over us? and therefore it must be a very unwise thing to disoblige and provoke them, when it lay in their power to oppress them yet more and more, to increase their tribute, and make their burdens heavier, and even take away their lives:
what is this that thou hast done unto us? they ask not what he had done to them, but unto us; though they mean that, but express themselves thus, because what he had done to the Philistines was the occasion of their coming up against them, and so eventually it was doing them ill:
and he said unto them, as they did unto me, so have I done to them; they had done him ill, and therefore he did ill to them; they had burnt his wife and her father with fire, and he had slain many of them; at least this was what he thought fit to say in his own vindication; otherwise what he did was not in a way of private revenge, but on account of the injury done to the people of Israel, he taking what was done to them as done to himself, the chief magistrate and judge of Israel.
g וירדו, "et descenderunt", Pagninus, Montanus; "descenderunt ergo", V. L. Tigurine version. h Tzemach David, fol. 112. 3.
Barnes' Notes on the Bible
The dispirited men of Judah were prepared to give up their champion, in order to conciliate their masters. This shows how hard was the task of the Judge, whose office it was to restore his countrymen to freedom and independence.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Judges 15:11. Three thousand men of Judah went — It appears evidently from this that Samson was strongly posted, and they thought that no less than three thousand men were necessary to reduce him.
