Księga Sędziów 15:9

Nowa Biblia Gdańska

Więc Pelisztini nadciągnęli, stanęli obozem w Judei i rozpostarli się aż do Lechi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przyciągnęli tedy Filistyni, a położyli się z wojskiem w Juda, rozwlókszy się aż do Lechi.

Biblia Gdańska (1632)
Przyciągnęli tedy Filistynowie, a położywszy się obozem w Juda, rozciągnęli się aż do Lechy.

Nowe Przymierze Zaremba
Filistyni jednak wyruszyli i rozłożyli się obozem w Judzie. W Lechi rozstawili się do walki.

Biblia Tysiąclecia
Przyciągnęli tedy Filistynowie, a położywszy się obozem w Juda, rozciągnęli się aż do Lechy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Filistyni wyruszyli, rozbili obóz w Judzie i rozciągnęli się aż do Lechi.

Biblia Warszawska
Wtedy nadciągnęli Filistyńczycy i rozłożyli się obozem w Judzie, i rozparli się w Lechi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lehi: Judges 15:17, Judges 15:19

Gill's Notes on the Bible

Then the Philistines went up,.... From Palestine, which lay low on the shore of the Mediterranean sea:

and pitched in Judah; in the laud of Judea, which lay higher, particularly in the tribe of Judah, whither they came with an army, and encamped there:

and spread themselves in Lehi; their forces were so many, that they extended a considerable way, and particularly reached to Lehi, that is, which was afterwards so called; for it has its name by anticipation from the jaw bone, which it signifies, with which Samson slew many in this place, as after related.

Barnes' Notes on the Bible

Spread themselves - An expression used of the Philistine mode of war 2 Samuel 5:18, 2 Samuel 5:22, alluding to the compact way in which they came up the wadys, and then distpersed. Lehi is so called by anticipation (see Judges 15:17).