Księga Sędziów 3:27

Nowa Biblia Gdańska

Zaś kiedy wrócił, zadął w trąbę na górach Efraimu, a wtedy synowie Israela zeszli z nim z gór, a on był na ich czele.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym gdy do swych przyszedł, zatrąbił w trąbę na górze Efraim i ściągnęli z nim Izraelczycy z góry, a on przed nimi.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy przyszedł, zatrąbił w trąbę na górze Efraim; i zstąpili z nim synowie Izraelscy z góry, a on przed nimi.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy tylko przybył do miasta, zadął w róg na pogórzu Efraima i Izraelici, z nim na czele, zeszli z pogórza.

Biblia Tysiąclecia
A gdy przyszedł, zatrąbił w trąbę na górze Efraim; i zstąpili z nim synowie Izraelscy z góry, a on przed nimi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy przyszedł, zadął w trąbę na górze Efraim; i synowie Izraela zeszli z nim z góry, a on na ich czele.

Biblia Warszawska
A gdy tam przyszedł, zadął w trąbę na pogórzu efraimskim; i zstąpili z nim synowie izraelscy z góry, a on na ich czele.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he blew: Judges 5:14, Judges 6:34, 1 Samuel 13:3, 2 Samuel 20:22, 2 Kings 9:13

mountain: Judges 7:24, Judges 17:1, Judges 19:1, Joshua 17:15, Joshua 17:18

Reciprocal: Numbers 10:9 - oppresseth Judges 7:8 - trumpets Judges 12:15 - in the mount 2 Samuel 20:1 - he blew

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when he was come, That is, to Seirath, Judges 3:26, in the tribe of Ephraim:

that be blew a trumpet in the mountain of Ephraim; which being an high mountain, the sound of the trumpet was heard afar off; and if Ehud's design was known to the Israelites, what he intended to do, this might be the token agreed on, should he succeed, to call them together, see

Jeremiah 31:6;

and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them; being there assembled together, and which might be the place before appointed for their rendezvous, and where and when he took the command of them, and went before them as their general.