Księga Psalmów 27:7

Nowa Biblia Gdańska

Usłysz, BOŻE, mój głos, kiedy wołam; zmiłuj się nade mną i mnie wysłuchaj.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Usłyszże Panie głos mój, którymem na cię wołał, a zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mię.

Biblia Gdańska (1632)
Wysłuchaj, Panie! głos mój, kiedy wołam, a zmiłuj się nademną, i wysłuchaj mię.

Nowe Przymierze Zaremba
Wysłuchaj, PANIE, głosu mojego wołania, Zmiłuj się nade mną, poślij swą odpowiedź!

Biblia Tysiąclecia
Wysłuchaj, Panie! głos mój, kiedy wołam, a zmiłuj się nademną, i wysłuchaj mię.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usłysz, PANIE, mój głos, gdy wołam; zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mnie.

Biblia Warszawska
Słuchaj, Panie, głosu mego, gdy wołam, I zmiłuj się nade mną, i wysłuchaj mnie!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 4:1, Psalms 5:2, Psalms 130:2-4, Psalms 143:1, Psalms 143:2

Reciprocal: Psalms 64:1 - Hear Psalms 140:6 - hear

Gill's Notes on the Bible

Hear, O Lord, [when] I cry with my voice,.... Which is to be understood of prayer, and that in the time of distress; and of vocal prayer, as distinguished from mental prayer; and the phrase denotes the vehemency and intenseness of it: and the request is, that the Lord would hear it; not only as he is omniscient and omnipresent, and so hears the prayers of all, good and bad; but as a God gracious and merciful, who sometimes very quickly hears, and answers in a gracious way, and sometimes seems to turn a deaf car, to shut out the prayers of his people, and cover himself with a cloud, that they should not pass through, or, however, defers an answer to it for a little while; yet, sooner or later, he always shows himself a God hearing prayer;

have mercy also upon me; by delivering him out of his temporal distresses, and by forgiving his iniquities;

and answer me; by speaking a word in season; commanding off the affliction he lay under, and by saying to him that his sins were forgiven him.

Barnes' Notes on the Bible

Hear, O Lord, when I cry with my voice - This earnest prayer seems to have been prompted by a returning sense of danger. He had had assurance of the divine favor. He had found God ready to help him. He did not doubt but that He would aid him; yet all this did not prevent his calling upon Him for the aid which he needed, but rather stimulated him to do it. With all the deep-felt conviction of his heart that God was ready and willing to assist him, he still felt that he had no reason to hope for His aid unless he called upon Him. The phrase “when I cry with my voice” refers to the fact that he prayed audibly or aloud. It was not mental prayer, but that which found expression in the language of earnest entreaty.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 27:7. Hear, O Lord, when I cry — This is the utmost that any man of common sense can expect - to be heard when he cries. But there are multitudes who suppose God will bless them whether they cry or not; and there are others, and not a few, who although they listlessly pray and cry not, yet imagine God must and will hear them! God will answer them that pray and cry; those who do not are most likely to be without the blessings which they so much need.