I Księga Samuela 14:8

Biblia Tysiąclecia

Tedy rzekł Jonatan: oto my idziemy do tych mężów, a ukażemy się im.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy rzekł Jonatan: Oto pójdziemy do ludu tego, a ukażemy się im.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Jonatan: oto my idziemy do tych mężów, a ukażemy się im.

Nowe Przymierze Zaremba
Jonatan zatem przedstawił swój plan: Zróbmy tak: Przeprawmy się do nich i pokażmy im się.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Jonatan powiedział: Oto teraz przejdziemy do tych ludzi i im się ukażemy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jonatan powiedział: Pójdziemy do tych ludzi i pokażemy się im.

Biblia Warszawska
Więc Jonatan rzekł: Dobrze. Oto przeprawimy się ku tym mężom i pokażemy się im.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we will pass: Judges 7:9-14

Reciprocal: Genesis 24:14 - thereby Judges 7:11 - thou shalt Psalms 33:16 - no king

Gill's Notes on the Bible

Then said Jonathan, behold, we will pass over to these men,.... Over the precipices to them, as steep and as cragged as they are:

and we will discover ourselves to them; present themselves to them at daylight, and let them know plainly who they were, that they were Hebrews.