I Księga Samuela 15:7

Biblia Tysiąclecia

I pojmał Agaga, króla Amalekitów, żywego, a wszystek lud pobił ostrzem miecza.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I pobił Saul Amalechity od Hewila aż do Sur, które jest przeciw Egiptowi.

Biblia Gdańska (1632)
I pojmał Agaga, króla Amalekitów, żywego, a wszystek lud pobił ostrzem miecza.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem Saul pobił Amalekitów od Chawila po Szur, które leży na wschód od Egiptu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Saul poraził Amaleka od Chawili aż do Szur, które dochodzi aż do Micraim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Saul pobił Amalekitów od Chawila aż do wejścia do Szur, leżącego naprzeciw Egiptu.

Biblia Warszawska
I pobił Saul Amalekitów od Chawila aż do Szur, które leży na wschód od Egiptu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

smote: 1 Samuel 14:48, Job 21:30, Ecclesiastes 8:13

Havilah: This Havilah was probably situated in Arabia, and the district of Chaulon may mark the spot. It seems different from that encompassed by the river Pison, one of the rivers of Eden. Genesis 2:11, Genesis 25:18

Shur: 1 Samuel 27:8, Genesis 16:7

Reciprocal: Genesis 10:29 - Havilah Genesis 20:1 - Kadesh Exodus 15:22 - wilderness of Shur Exodus 17:14 - for I will Judges 12:15 - in the mount 1 Samuel 27:9 - left neither 1 Samuel 30:1 - the Amalekites 1 Chronicles 1:23 - Havilah 1 Chronicles 4:43 - the rest

Gill's Notes on the Bible

And Saul smote the Amalekites,.... Engaging in battle with them, he overcame them, and beat them, and slew great numbers of them:

from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt; having routed them in the valley, or in whatsoever place the battle was fought, he pursued them from one end of their country to the other; from Havilah, which lay to the northeast, to Shur, which lay to the southwest, and destroyed all that came in his way between those two points, see Genesis 25:18.

Barnes' Notes on the Bible

The district here described would stretch from Havilah on the extreme east to Shur, either near Suez, or further north on the coast road from Gaza to Egypt.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 15:7. From Havilah - to Shur — From Pelusium in Egypt, unto the Red Sea.-Josephus. But Havilah lay eastward from the Red Sea; the Amalekites lay between this and the way to Egypt towards Shur.