II Księga Kronik 13:1

Biblia Tysiąclecia

Roku ośmnastego króla Jeroboama, królował Abijasz nad Judą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Roku ośmnastego za Jeroboama króla, królował Abia nad Judą.

Biblia Gdańska (1632)
Roku ośmnastego króla Jeroboama, królował Abijasz nad Judą.

Nowe Przymierze Zaremba
W osiemnastym roku panowania króla Jeroboama, nad Judą zapanował Abiasz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Od osiemnastego roku panowania króla Jerobeama, nad Judą królował Abija.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W osiemnastym roku króla Jeroboama zaczął królować Abiasz nad Judą.

Biblia Warszawska
Abiasz objął władzę królewską nad Judą w osiemnastym roku panowania Jeroboama,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3046-3049, bc 958-955

in the eighteenth: 2 Chronicles 12:16, 1 Kings 15:1-8

Reciprocal: 1 Chronicles 3:10 - Abia

Gill's Notes on the Bible

Now in the eighteenth year of King Jeroboam began Abijah to reign over Judah. :-.

Barnes' Notes on the Bible

The history of Abijah’s reign is here related far more fully than in Kings (marginal reference), especially as regards his war with Jeroboam.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIII

Abijah begins to reign over Judah, and has war with Jeroboam,

1-3.

His speech from Mount Zemaraim to Jeroboam, before the

commencement of hostilities, 4-12.

While thus engaged, Jeroboam despatches some troops which come

on the rear of Abijah's army, 13.

Perceiving this, they cry unto the Lord, and the Israelites are

defeated with the loss of five hundred thousand men, 14-18.

Abijah retakes several cities from Jeroboam, who is smitten by

the Lord, and dies, 19, 20.

Abijah's marriages and issue, 21, 22.

NOTES ON CHAP. XIII