II Księga Kronik 14:3

Biblia Tysiąclecia

Bo poburzył ołtarze obce, i wyżyny, i podruzgotał bałwany ich, i wyrąbał gaje ich;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bo ołtarze obcych bogów poburzył i kaplice po górach pokruszył i bałwany i porąbał gaje święcone.

Biblia Gdańska (1632)
Bo poburzył ołtarze obce, i wyżyny, i podruzgotał bałwany ich, i wyrąbał gaje ich;

Nowe Przymierze Zaremba
(14:2) Usunął obce ołtarze i świątynki, potrzaskał posągi i wyciął aszery.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
bo poburzył obce ołtarze i wyżyny, podruzgotał ich bałwany oraz wyrąbał ich gaje.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usunął bowiem ołtarze obcych bogów i wyżyny, pokruszył posągi i wyrąbał gaje.

Biblia Warszawska
I nakazał Judejczykom, aby szukali Pana, Boga swoich ojców, wypełniali zakon i przykazania.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For he took: Deuteronomy 7:5, 1 Kings 11:7, 1 Kings 11:8, 1 Kings 14:22-24

the high places: 2 Chronicles 15:17, Leviticus 26:30, 1 Kings 15:12-14

brake: 2 Chronicles 34:4, Exodus 34:13, Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 7:25

images: Heb. statue, 2 Kings 23:14, *marg.

cut down: Judges 6:25-28, 1 Kings 11:7, 2 Kings 18:4, 2 Kings 23:6, 2 Kings 23:14

Reciprocal: Deuteronomy 12:3 - and burn 1 Kings 15:14 - the high places 2 Chronicles 15:16 - he removed 2 Chronicles 17:6 - he took away 2 Chronicles 20:33 - the high places 2 Chronicles 31:1 - brake

Gill's Notes on the Bible

For he took away the altars of the strange gods,.... Or of a strange people, of the Zidonians, Ammonites, and Moabites, which had remained from the times of Solomon, and which he built for his wives, 1 Kings 11:7

and the high places; built for idols; for as for those on which the true God was worshipped, they were not removed in his days, 1 Kings 15:14

and brake down the images: or statues, or pillars, erected to the honour of idols, and on which the images of them were placed:

and cut down the groves; in the midst of which they stood.