II Księga Kronik 14:4

Biblia Tysiąclecia

A przykazał Judzie, aby szukali Pana, Boga ojców swych, i przestrzegali zakonu i przykazań jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rozkazał Judzie, aby szukali Pana, Boga ojców swoich, a czynili dosyć zakonowi i rozkazaniu jego.

Biblia Gdańska (1632)
A przykazał Judzie, aby szukali Pana, Boga ojców swych, i przestrzegali zakonu i przykazań jego.

Nowe Przymierze Zaremba
(14:3) Nakazał też Judzie szukać przychylności PANA, Boga ich ojców, przestrzegać Prawa oraz przykazania.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Judzie nakazał, aby szukali WIEKUISTEGO, Boga swych przodków oraz zaprowadzali Prawo i jego przykazania.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nakazał Judzie szukać PANA, Boga swoich ojców, i przestrzegać prawa i przykazań.

Biblia Warszawska
Usunął ze wszystkich miast judzkich świątynki na wzgórzach i ołtarze do kadzenia. Pod jego władzą królestwo miało spokój.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

commanded: 2 Chronicles 29:21, 2 Chronicles 29:27, 2 Chronicles 29:30, 2 Chronicles 30:12, 2 Chronicles 33:16, 2 Chronicles 34:32, 2 Chronicles 34:33, Genesis 18:19, Joshua 24:15, 1 Samuel 3:13, Ezra 10:7-12, Nehemiah 13:9, Nehemiah 13:19-22, Psalms 101:2-8

seek: 2 Chronicles 11:16, 2 Chronicles 30:19, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Amos 5:4

to do: Nehemiah 10:29-39, Psalms 119:10

Reciprocal: 2 Chronicles 14:7 - we have sought

Gill's Notes on the Bible

And commanded Judah to seek the Lord God of their fathers,.... To pray to him, and him only, and attend his worship and service; this he did by a public edict:

and to do the law and the commandment: to observe all the laws of God, moral, ceremonial, and civil.