II Księga Kronik 18:2

Biblia Tysiąclecia

I przyjechał po kilku latach do Achaba do Samaryi; i nabił Achab owiec i wołów wiele dla niego, i dla ludu, który był z nim, i namawiał go, aby ciągnął do Ramot Galaad.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy po kilku lat jechał ku Achabowi do Samarjej, a Achab nabił barzo wiele owiec i wołów dla niego i dla ludu, który z nim był i namawiał go, aby z nim ciągnął do Ramot Galaadskiego.

Biblia Gdańska (1632)
I przyjechał po kilku latach do Achaba do Samaryi; i nabił Achab owiec i wołów wiele dla niego, i dla ludu, który był z nim, i namawiał go, aby ciągnął do Ramot Galaad.

Nowe Przymierze Zaremba
Po kilku latach przybył w odwiedziny do Achaba do Samarii, a Achab na tę okoliczność ubił dla niego i dla jego świty wiele owiec i bydła. Namówił go także do wyruszenia na Ramot Gileadzkie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc przyjechał po kilku latach do Ahaba, do Szomronu ; a Ahab nabił dla niego oraz dla ludu, który z nim był, wiele owiec i byków , oraz go namawiał, aby ciągnął do Ramot Gilead.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po kilku latach przybył do Achaba do Samarii. I Achab zabił dla niego i dla ludu, który z nim był, wiele owiec i wołów i namówił go, aby wyruszył do Ramot-Gilead.

Biblia Warszawska
Po kilku latach wstąpił do Achaba do Samarii i wtedy Achab kazał dla niego i jego świty zabić wiele owiec i bydła i namówił go do wyprawy przeciwko Ramot Gileadzkiemu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

after certain years: Heb. at the end of years, 1 Kings 17:7, Nehemiah 13:6, *marg.

he went: 2 Chronicles 19:2, 1 Kings 22:2-28

Ahab: 1 Kings 1:9, Isaiah 22:12, Isaiah 22:13, Luke 17:27-29

persuaded: 1 Kings 22:4, 1 Kings 22:20-22

Ramothgilead: Deuteronomy 4:43, Joshua 20:8, 1 Kings 4:13, 2 Kings 9:1

Reciprocal: 2 Kings 8:28 - he went

Gill's Notes on the Bible

And after certain years,.... Two years, according to the Syriac and Arabic versions, or in the third year after the affinity was contracted, see 1 Kings 22:2,

he went down to Ahab to Samaria; to pay him a visit upon the alliance, civil and matrimonial, contracted between them:

and Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him; entertained him and his retinue in a very grand and liberal manner:

and persuaded him to go up with him to Ramothgilead; from hence, to the end of the chapter, it is the same with 1 Kings 22:4.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

1 Kings 22:4- :.

Barnes' Notes on the Bible

After certain years - In Jehoshaphat’s 17th year 1 Kings 22:51, not less than 8 years after the marriage (marginal reference note).