II Księga Kronik 20:35

Biblia Tysiąclecia

Potem stowarzyszył się Jozafat, król Judzki, z Ochozyjaszem, królem Izraelskim, którego sprawy były bardzo niepobożne.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym Jozafat, król judzki, wziął towarzystwo z Ochozjaszem, królem izraelskim, którego sprawy były niepobożne.

Biblia Gdańska (1632)
Potem stowarzyszył się Jozafat, król Judzki, z Ochozyjaszem, królem Izraelskim, którego sprawy były bardzo niepobożne.

Nowe Przymierze Zaremba
W czasie swoich rządów Jehoszafat, król Judy, sprzymierzył się z Achazjaszem, królem Izraela, który postępował w sposób bezbożny.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem Jozafat, król Judy, zjednoczył się z Achazją, królem Israela, którego sprawy były niegodziwe.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jehoszafat, król Judy, sprzymierzył się z Achazjaszem, królem Izraela, który postępował niegodziwie.

Biblia Warszawska
Po tych wydarzeniach Jehoszafat, król judzki, sprzymierzył się z Achazjaszem, królem izraelskim, ten zaś postępował bezbożnie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3108, bc 896

did Jehoshaphat: 1 Kings 22:48, 1 Kings 22:49

who did very: 2 Kings 1:2-16

Reciprocal: 1 Kings 22:40 - Ahaziah 2 Kings 18:5 - after him

Gill's Notes on the Bible

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel,.... Meaning, not after the invasion of the Moabites, c. and the slaughter of them, but after Jehoshaphat returned from Ramothgilead, when he was reproved by a prophet for helping the ungodly, 2 Chronicles 19:1 so that it was a great aggravation of his folly and weakness, that after that, and quickly after that, he should join himself to a wicked prince, though not in war, but in trade for so it must be, since Ahaziah reigned but two years, and those not complete, see 1 Kings 22:51, but is here related, that Jehoshaphat's weaknesses and blemishes might be laid together:

who did very wickedly; that is, Ahaziah, who walked in the ways of Ahab his father, and of Jezebel his mother, and of Jeroboam the son of Nebat, 1 Kings 22:52.

Barnes' Notes on the Bible

After this - Jehoshaphat’s history had been formally completed 2 Chronicles 20:34. Consequently we can lay no stress on the note of time contained in the words “after this,” which are detached from the context to which they originally referred. On the history 2 Chronicles 20:35-37, see marginal references and notes.